svenska-finska översättning av tiga

vaietaMe emme saa missään tapauksessa vaieta! Hur som helst får vi inte tiga!Sillä me emme voi enää vaieta. Vi kan nämligen inte tiga längre.Parlamenttimme ei voi vaieta tässä asiassa. Parlamentet kan inte fortsätta att tiga när det gäller denna fråga.
hiljetäKun televisio sammui, huone hiljeni äkillisesti.Liikenne oli alkumatkasta vilkasta, mutta hiljeni Berliinin jälkeen.Kaupunki ei hiljennyt yölläkään.

olla hiljaaHyvä puhemies, lopuksi haluaisin todeta, ettemme voi enää olla hiljaa. Avslutningsvis, herr talman, vill jag säga att vi inte kan fortsätta att tiga.Joskus olisi parempi olla hiljaa, jos ei voi puhua Euroopan nimissä. Ibland är det därför bättre att tiga om man inte verkligen kan tala för hela Europa.Arvoisat puhemiehet, arvoisat ministerit, hyvät parlamentin jäsenet, emme voi olla hiljaa sellaisten traagisten tapahtumien edessä, jotka tapahtuivat Guineassa viime viikolla. för Verts/ALE-gruppen. - (FR) Herr talman, fru minister, mina damer och herrar! Vi kan inte tiga still inför förra veckans tragiska händelser i Guinea.
pitää suunsa kiinniKaksi vuotta sitten presidentti Chirac sanoi valtioille, jotka olivat tukeneet Yhdysvaltojen väliintuloa Irakissa, että heillä oli mennyt ohi hyvä tilaisuus pitää suunsa kiinni. För två år sedan sade president Chirac till de länder som stödde Förenta staternas intervention i Irak att de hade missat ett gynnsamt tillfälle att tiga.

Ordbok