svenska-finska översättning av tillbaka

takaisinHaluamme sata prosenttia rahoista takaisin. Vi vill ha tillbaka 100 procent av pengarna.Se vie meidät takaisin lähtöpisteeseen. Det gör att vi är tillbaka där vi började.Klementina perääntyi järkyttyneenä ja juoksi takaisin sisälle. Klementina ryggade tillbaka i skräck och sprang tillbaka in.
vastaanTämä toimintatapa kääntyy vain heitä itseään vastaan. En sådan strategi kan endast slå tillbaka på dem själva.EU esitti 109 pyyntöä mutta otti vastaan ainoastaan 27. EU gjorde 109 begäranden och fick endast 27 begäranden tillbaka.Viisumimaksuista saatava taloudellinen hyöty kääntyy EU:ta itseään vastaan. Den finansiella vinsten från viseringsavgifter slår tillbaka mot EU självt.

estäen
hilliten
kiinniVetoan neuvoston puheenjohtajiin Ranskaan ja Tšekin tasavaltaan, että ne ottaisivat pallon kiinni ja palauttaisivat sen sitten peliin. Jag vädjar till det franska och det tjeckiska ordförandeskapet att ta emot bollen från parlamentet och passa den tillbaka.Haluan pitää yksiselitteisesti kiinni seuraavista kohdista: ensinnäkin, rautateitse kuljetettavan rahdin määrä on vähentynyt jo vuosia ja työllisyys alalla on heikentynyt vuosi vuodelta. Jag kan tydligt påpeka följande: För det första, sedan många år tillbaka har godstransporterna på järnvägarna minskat, sedan flera år tillbaka har sysselsättningen minskat.Minä pidän kiinni 20 prosentista ilman, että sitä muutetaan, vaikka Eurooppa-neuvosto ensimmäisen kerran luopui tästä jonkin verran maaliskuussa. Jag håller fast vid 20 procent, utan ändring, även om Europeiska rådet tog ett steg tillbaka från detta för första gången i mars.
pidätellen

Jag vill gå tillbaka till hotellet nu.
Hon trodde att hon rest tillbaka i tiden, men det var naturligtvis enkom en dröm.
Barnet ville ha tillbaka den försvunna nappflaskan.

Ordbok