svenska-finska översättning av tjänsteman
- virkamiesHän on erittäin tunnollinen virkamies. Han är en mycket samvetsgrann tjänsteman.Eräs komission virkamies totesi minulle, ettemme kykenisi sitä valvomaan. För inte så länge sedan var det en tjänsteman på kommissionen som sade till mig att vi inte kan göra det.Joku virkamies, joka ilmeisesti toimi tiettyjen ryhmien hyödyksi, jätti sen välittämättä eteenpäin. En civil tjänsteman – som uppenbart tjänade vissa intressen – vidarebefordrade inte direktivet.
- toimihenkilöpankin toimihenkilöliiton toimihenkilöiden vaalitmaatalousnäyttelyn toimihenkilöt
- virkailijaKonduktööri oli virkailija, asiakas ei - tämä oli alamainen. Konduktören var en tjänsteman och det var inte kunden - han var underordnad.Kyseessä on Carmelo Soria, Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälinen virkailija. Det handlade om Carmelo Soria, en internationell tjänsteman i Förenta Nationerna.No, selvästikin joku puheenjohtajavaltio Ranskan ministeri tai virkailija on harrastanut vähän yhdistelmäpäättelyä. Uppenbarligen har någon minister eller tjänsteman hos det franska ordförandeskapet tänkt till ordentligt.
- konttoristi
- toimitsijaVanhat herrat viihtyvät toimitsijoina sihtaamassa naisten pituushyppypaikan ponnistuslautaa.
- viranhaltija
- viranomainenSama viranomainen voi mahdollisesti hoitaa tämänkin asian. Kanske kan det utföras av en och samma tjänsteman.Toisin sanoen asiakirjan aidoksi todistavan henkilön on oltava jonkinlainen julkinen viranomainen. Tällaista asemaa ja siten tätä mahdollisuutta ei kuitenkaan ole tietyissä EU:n jäsenvaltioissa. Med andra ord måste den som bestyrker handlingen på något sätt vara en offentlig tjänsteman, en tjänst som inte existerar i vissa EU-länder som därför inte kan uppfylla detta krav.Puhumme julkisesta asiakirjasta: asiakirjasta, jonka vahvistaa julkista valtaa käyttävä viranomainen - yleensä notaari useimmissa maissa, joissa noudatetaan "continental law" -järjestelmää. Vi talar om ett offentligt dokument, ett dokument som upprättats med hjälp av en tjänsteman - vanligtvis en notarie i de flesta länder med ett kontinentalt rättssystem - som tilldelats offentlig makt.
Exempel
- Handlingarna jag skickade till kommunen skulle först behandlas av en tjänsteman.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se