svenska-finska översättning av tycka
- jotakin mieltä
- luullaHeillä on oikeus luulla, että tämä asetus ei ole WTO: n vaatimusten mukainen. De har rätt att tycka att denna förordning inte överensstämmer med WTO.Kun nämä yhdistetään, voisi luulla, että kyseessä olisi EU:n ehtojen rikkominen. Om man betraktar dessa frågor tillsammans, kan man tycka att de redan utgör en överträdelse av EU:s villkor.Voisi luulla, että jos valtio on Euroopan unionin jäsen, sen on noudatettava kaikkia unionin normeja. Det skulle kunna tyckas att om en stat tillhör Europeiska unionen borde den följa alla europeiska normer.
- meinataMitä se meinaa?Meinasin kuolla.
- olla mielipiteenä
- pitääMeidän ei pidä pitää tätä kohtaa esityslistalla talouspakettiin nähden toissijaisena. Vi bör inte förbigå den punkten på agendan och tycka att den är mindre viktig än det ekonomiska paketet.Ainoana poikkeuksena voidaan pitää sitä, että budjettivaliokunta tukee suoritusvarausta. Det enda undantaget kan tyckas vara budgetkontrollutskottets stöd till resultatreserven.Mielestäni globalisaatiosta tai tulvista on mahdoton pitää, saati sietää niitä. Enligt min mening går det inte att tycka om vare sig globalisering eller översvämningar, än mindre finna sig i dem.
- tarkoittaaSe, että ihmiset saadaan pitämään Euroopasta, tarkoittaa keinojen löytämistä Euroopan ymmärtämiseksi. Att få människorna att tycka om Europa betyder att hitta sätt att göra det förstått.Tornado tarkoittaa pyörremyrskyä.Mitä sinä tarkoitat?
- tunteaTilanne ei sen jälkeen ole muuttunut juuri lainkaan, mutta silti ihmiset hämmästelevät sitä, että koleraepidemia leviää hyvin nopeasti, ja kansainvälinen yhteisö alkaa taas tuntea sääliä. Läget har knappast förändrats sedan dess, ändå är man överraskad över att koleraepidemin sprider sig mycket snabbt och världssamfundet börjar tycka synd om befolkningen igen.tuntea kipua, janoatuntea pelkoa, rakkautta
- tuntuaRouva komission jäsen, minusta se, mitä teette, alkaa vähitellen tuntua älykkyyteemme kohdistuvalta loukkaukselta! Fru kommissionär, jag börjar tycka att ert agerande är en förolämpning mot vår intelligens!Minusta on alkanut tuntua siltä, että olisi syytä lopettaa komission jäsenten poliittinen arvostelu ja ryhtyä vain säälimään heitä. Jag har börjat känna mig lockad av att sluta rikta politisk kritik mot kommissionsledamöterna och i stället bara tycka synd om dem.Tämä pyyhe tuntuu pehmeältä.
- tykätä
Exempel
- Jag tycker att den nya läraren är trevlig.
- Jag tycker att röd är en vacker färg.
- Karlen tyckes vänta på någon, men hans herre synes ingenstädes. (Banditen: en berättelse
- Jag tycker alla svenskar ska ha varsin dator.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se