svenska-finska översättning av tyckas

näyttääNäyttää siltä, että nykyisessä muodossa tekstiä on yksinkertaistettu. Det kan tyckas att texten har förenklats i sin nuvarande form.Tavoite saattaa näyttää kaukaiselta, mutta se on tavoittelemisen arvoinen. Målet kan tyckas avlägset, men det förtjänar att eftersträvas.Komissionne kokoonpano saattaa olla tasapainoisempi kuin näyttää. Er kommissions sammansättning är kanske mer balanserad än den kan tyckas.
tuntuaTämä pyyhe tuntuu pehmeältä.Hän tuntuu tietävän mistä puhuu.

vaikuttaaTämä "vaikuttaa" on hyvin epäilyttävä. Detta "kan tyckas" är mycket suspekt.Se vaikuttaa itsestään selvältä asialta, mutta aikaisempien kokemusten perusteella tiedämme, että se ei olekaan itsestään selvää. Det kan tyckas vara en självklarhet, men våra erfarenheter visar att så inte är fallet.Tämä voi vaikuttaa omahyväiseltä, kun otetaan huomioon tehtävän laajuus, mutta se on minun luja vakaumukseni. Det kan tyckas förmätet med tanke på uppgiftens omfattning, men det är min djupa övertygelse.

Ordbok