svenska-finska översättning av undra

aprikoida
ihmetelläAlan ihmetellä, mahtaako tämä olla viisasta. Jag börjar undra om jag verkligen är riktigt klok.Voin vain pahoitella tapahtunutta ja ihmetellä syytä siihen. Jag kan bara beklaga detta och undra över anledningen till det.Emme voi arvostella heidän toimintaansa, mutta voimme ihmetellä sitä. Vi kan inte kritisera dem för detta, men vi kan undra.

kummastella
miettiäVoidaan miettiä, millä planeetalla Elmar Brok elää. Man kan bara undra vilken planet Brok befinner sig på.Voidaan kuitenkin miettiä, onko se itse asiassa todellinen syy. Man kan emellertid undra om det är det verkliga skälet.Meillä ei ole varaa seistä tumput suorina vielä seuraavatkin viisi vuotta ja ainoastaan miettiä, kuinka annoimme Euroopan tällä tavoin jäädä muista jälkeen. Vi kan inte kosta på oss att stå här om fem år och undra hur vi kunde låta Europa hamna på efterkälken.
pohtiaJoku saattaa kuitenkin pohtia, onko tämä menettely jonkinlaisen päällekkäisyyden tulos. Men man kan undra om förfarandet inte kommer att resultera i en viss överlappning.Nyt kun äänestys on toimitettu, on hieman myöhäistä pohtia, olisiko lausuntoa tarvittu vai ei. Låt nu omröstningen äga rum, det är litet senkommet att undra över om Regionkommitténs yttrande krävdes.Voidaan myös pohtia sitä, onko Euroopan parlamentin todellisten etujen mukaista vaatia tällaista oikeutta. Man kan till och med för övrigt undra om det är i Europaparlamentets väl förstådda intresse att kräva en sådan rätt.
tuumailla
tuumiaMitä tuumit suunnitelmasta?

Ordbok