svenska-finska översättning av upprepa

toistaa. (EN) Voin vain toistaa, mitä sanoin. . (EN) Jag kan bara upprepa vad jag har sagt.Me emme saa toistaa tätä virhettä. Vi får inte upprepa det misstaget.Tätä tilannetta ei voida toistaa. Denna situation får inte upprepas.
kerrataSaanen kerrata tässä lyhyesti sen ydinkohdat. Låt mig kort få upprepa de viktigaste punkterna.Siitä huolimatta haluan vielä kerran lyhyesti kerrata kritiikin. Trots detta vill jag än en gång helt kortfattat upprepa kritiken.Niin ollen, herra Colino Salamanca, käsittelin jo kysymystänne, mutta voin kerrata vielä saman asian. Därmed, herr Colino Salamanca, har jag gått in på er fråga, men jag kan upprepa det än en gång.

uusiaRahoittajamailla on siellä ainutkertainen tilaisuus uusia sitoumuksensa. Det kommer att erbjuda biståndsländerna en unik möjlighet att upprepa sina åtaganden.Me seisomme yhdessä uhrien rinnalla ja toivomme, että uusia tämäntyyppisiä tilanteita ei enää tule. Vi solidariserar oss helt med offren och hoppas att situationer av detta slag inte upprepas.Toistan palestiinalaisten akateemikkojen vetoomuksen, jossa nämä pyysivät, ettei uusia itsemurhaiskuja tehtäisi. Jag skulle vilja upprepa den vädjan som framfördes av en grupp palestinska akademiker om att inte begå några nya självmordsattacker.

Ordbok