svenska-finska översättning av uppvisning

esittely
esitysArvoisa puhemies, minun on pyydettävä anteeksi, koska tämä näyttää nyt olevan brittiläinen esitys. Herr talman! Jag måste be om ursäkt för att detta verkar vara en brittisk uppvisning för närvarande.Suoraan sanottuna tähän johtopäätökseen pääseminen kolmen osapuolen välisessä vuoropuhelussa oli säälittävä esitys, koska siinä oli todellakin kyse pienistä rahamääristä. Ärligt talat var det en patetisk uppvisning i dessa trepartsavtalsförhandlingar för att komma till ett beslut, som verkligen handlade om en liten summa pengar.Ilta illan jälkeen esitys on tuonut katsojia salintäydeltä.

näkyNähdä näkyjä.Kangastusta voi pitää näkynä.Visuaalisesti tai muuten mielenkiintoa herättävä kohde, jonka voi nähdä, "mikä näky!" tai ironisestikin "onpa kaunis näky.!"
näytelmä
näytösEräässä lehdessä kerrottiin, että kyseessä oli omalaatuinen näytös, jossa rennot johtajat kiersivät Euroopan edessä olevat tärkeimmät kysymykset. En tidning talade om en bisarr uppvisning av avslappnade ledare som undvek de mest avgörande frågorna som EU står inför.Upeassa luonnossa järjestetään joka vuosi verinen ja karmea tuskan ja kärsimyksen näytös, jossa jopa 12 päivän ikäisiä kuutteja nuijitaan tai ammutaan hengiltä. Varje år blir ett magnifikt naturskådespel bakgrunden för en blodig, hemsk uppvisning av smärta och lidande, då sälungar som bara är 12 dagar gamla klubbas ihjäl eller skjuts ner.Ensimmäinen näytös alkaa jo kello 15.
näyttelykäydä näyttelyssä

Ordbok