svenska-finska översättning av utrustning

varustus
kalustoSuuronnettomuudessa näiden maiden kalusto olisi riittämätön yhdessäkin. Vid en stor olycka skulle dessa länders sammanlagda utrustning inte räcka till.Ensinnäkin pelkäämme, että jäsenvaltioiden haluttomuus toimittaa joukoille tarvittava vähimmäishenkilöstö ja sotilaallinen kalusto vähentää sen tehoa huomattavasti. För det första fruktar vi att medlemsstaternas ovilja att förse styrkan med den minimala personal och militära utrustning som krävs avsevärt kommer att minska styrkans effektivitet.Sen vuoksi arvostan suuresti tovereitani, vapaaehtoisia palokuntia, joiden kalusto - ystävällisesti ilmaistuna - ei aina ollut huipputasoa, kuten olemme kuulleet. Jag hyser därför mycket höga tankar om mina kamrater, de frivilliga brandkårerna, vars utrustning - för att uttrycka det milt - ofta inte var den allra senaste, som vi har hört.

varusteetToiseksi teurastamoiden varusteet otettiin puheeksi aivan aiheesta. För det andra har, helt riktigt, frågan om slakthusens utrustning förts på tal.Meillä on vastuu varmistaa, että heillä on tarvittavat varusteet ja mahdollisimman hyvät välineet näihin operaatioihin. Vi har ansvar för att se till att de också har den utrustning som krävs, bästa möjliga utrustning för dessa operationer.Lopuksi suunnitelma hätäsatamista voi toteutua ainoastaan, mikäli näissä satamissa on tehokkaat varusteet. Slutligen kommer begreppet "nödhamn" att bli verklighet först om det finns effektiv utrustning för de nödställda.
asuMonille puku on asun tärkein osa
pukeutuminen
pukuLuonnontieteellisen nimen antoi luonnontutkija David Livisngston, kunnioittaakseen ystäväänsä suurriistanmetsästäjä Frank Vardonia.
tarvikkeetMeidän on annettava joukoillemme parhaat tarvikkeet ja paras koulutus. Vi måste ge våra trupper det bästa, både när det gäller utrustning och utbildning.On määriteltävä selkeästi ne tarvikkeet, joita poikkeus koskee. Vi behöver en tydlig definition av den utrustning som omfattas av undantaget.Tämä kattaa huopien, telttojen, siirrettävien keittiöiden ja sähkögeneraattoreiden kaltaiset tarvikkeet. Detta täcker utrustning som till exempel filtar, tält, mobila kök och elgeneratorer.
vaatekerta

varustaminenKoulujen varustaminen verkkoyhteyksillä on hyvin eri tasolla eri maissa, kuten täällä on todettu. Skolornas utrustning med nätanslutningar är på mycket olika nivå i olika länder, som ju här konstaterats.Muiden kuin Libanonin armeijan varustaminen sekä kysymys aseiden salakuljettamisesta vaikuttavat olennaisesti siihen, voidaanko tulitauko rakentaa kestävälle pohjalle. Tillhandahållande av utrustning till andra arméer än Libanons armé och frågan om vapensmuggling har avgörande konsekvenser för om en vapenvila kan bli hållbar.Kaikkien oppilaitosten parempi varustaminen sekä sisällön korkea laatu ovat tekijöitä, jotka vaikuttavat suurempaan osallistumisasteeseen työmarkkinoilla. Bättre utrustning i alla utbildnings- och yrkesutbildningsinrättningar samt ett högkvalitativt innehåll bidrar alltihop till ett högre deltagande på arbetsmarknaden.

Ordbok