svenska-finska översättning av vanlig

tavallinenTieto ei ole tavallinen hyödyke. Informationen är ingen vanlig förnödenhet.Emme tiedä, kuinka tavallinen sähkövirta tai magneettikenttä vaikuttaa meihin. Vi vet inte hur vanlig elström eller magnetfält påverkar oss.Tavallinen kansalainen tulee käytännössä törmäämään matkustaessaan siihen, että hänen on pakko maksaa palkkiota. När den vanlige medborgaren skall ut och resa kommer han i praktiken att tvingas betala en provision.
yleinenTämä on hyvin yleinen menettelytapa. Det är en mycket vanlig teknik.Ensimmäinen niistä on yleinen hyväksyttävyys. För det första handlar det om vanlig, mänsklig anständighet.Valitettavasti myös naiskauppa on yleinen ja toistuva ilmiö. Tråkigt nog är kvinnohandel också en vanlig och ofta förekommande företeelse.

yksinkertainenTuohon aikaan taitoluistelijat vielä tekivät lutzin yksinkertaisena.Tämä on kohtuullisen yksinkertainen tehtävä.
pöytä-pöytäjuusto, pöytäolut
selväUskon, että jäsenet ymmärsivät äänestävänsä niin kuin tavallisessa koneäänestyksessä äänestetään - napit tarkoittivat samoja asioita; tulos oli selvä. Jag tror att man förstod att omröstningen skulle vara som en vanlig elektronisk omröstning - att knapparna betydde samma sak, och då är resultatet klart.Tuohan on selvä hömötiainen.Nuo ovat selvät suden jäljet.
tavanomainenAlkoholi ei ole mikään tavanomainen tuote. Alkohol är ingen vanlig produkt.Kyseessä ei kuitenkaan ole tavanomainen elintarvikekriisi. Det här är emellertid ingen vanlig livsmedelskris.Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen mukaan ennakkoilmoitus on tavanomainen rajoittamiskeino. Enligt domstolen är förhandsbesked en vanlig begränsningsmetod.
ystävällinen

Ordbok