svenska-finska översättning av varm

kuumaJos kesästä tulee kuuma, voidaan olla varmoja siitä, että tämä johtaa tuholaisten lisääntymiseen, ja se taas aiheuttaa kansanterveydellisen ongelman. Om vi får en varm sommar kan ni vara säkra på att detta kommer att leda till ett ökat antal skadedjur, vilket i sin tur är en allmän hälsorisk.Heinäkuun 23. päivänä Korsikassa oli poikkeuksellisen kuuma: 44 astetta, ilma oli hyvin kuiva ja hyvin voimakas širokko-tuuli puhalsi. Den 23 juli var det ovanligt varmt på Korsika: 44 grader, mycket torr luft och en mycket stark siroccovind.Supertähti esitteli bikinikroppaansa - katso kuumat kuvat
lämminNiissä vallitsee lämmin ystävyys ja kylmä omistushaluinen ahneus. Det finns varm vänskap och kall, hagalen girighet.Kuinka mukavaa on, kun on lämmin kotikutoinen paita nukkavierun EU:n päällystakin sijasta. Så skönt det är att ha en varm, hemvävd skjorta i stället för en trådsliten EU-överrock.Olen kehitysavun voimistamisen lämmin tukija, mutta mielestäni sen tulee ennen kaikkea tapahtua kansallisella tasolla. Jag är en varm anhängare av en förstärkning av utvecklingsbiståndet, men menar att den framför allt skall ligga på nationell nivå.

kuumeinen
lämpöinenHuomenna, kun lähdemme liikkeelle - ja sen me kaikki tiedämme, myös te, rouva komissaari, herra komissaari sekä ihmiset Kreikassa - moottori on ehkä vain 4 asteen lämpöinen. Nästa dag när vi kör i väg - det vet vi alla, även ni fru kommissionär och herr kommissionär, och det gäller även människorna i Grekland - är motorn kanske bara 4ºC varm.

Ordbok