svenska-finska översättning av vem

kuka
Kuka päättää sen, kuka voi liittyä Euroopan unioniin? Vem bestämmer vem som får ansluta sig till EU?Kuka tähän on syyllinen ja kuka syytön? Vems är då felet, och vems är det inte?Kuka nimittää hänet, kuka nimittää tuomarit? Vem utnämner honom, vem utnämner domarna?
keidenVilkkainta keskustelua on käyty siitä, keiden pitäisi kuulua veturinkuljettajien hyväksymistä koskevan direktiivin soveltamisalaan. Den stora debatten har handlat om vem som ska omfattas av direktivet om certifiering av lokförare.Jäsenvaltioiden kesken keskustellaan kuitenkin edelleen siitä, ketkä saavat jäädä ja keiden on lähdettävä. Men frågan om vem som får stanna och vem som inte får det är fortfarande föremål för diskussion mellan medlemsstater, och beslutet är bara ett nationellt beslut.

kenenKenen pitäisi puhua euron nimissä? Vem skall tala å eurons vägnar?Kysymys kuuluu: kenen pitäisi päättää? Frågan är: vem skall bestämma?Kenen puoleen voin kansalaisena kääntyä? Vem kan jag som medborgare vända mig till?
kenetKenet ASEAN hyväksyy jäseniksi on ASEANin oma asia. Vem ASEAN medger medlemskap är ASEAN: s sak.Tämä pätee riippumatta siitä, kenet nimitetään. Det gäller oavsett vem som utnämns.Ellette halua José Manuel Barrosoa, kenet haluatte? Om ni inte vill ha José Manuel Barroso, vem vill ni då ha?
ketkäKuka on ilmoittanut kenelle ja ketkä haluaisivat saada ilmoituksen? Vem har informerat vem och vem vill bli informerad?Kerron teille, ketkä ovat vankilassa. Jag skall säga er vem som sitter i fängelse.Ketkä puhuvat ihmisoikeuksista? Vem talar om mänskliga rättigheter?

Ordbok