svenska-finska översättning av verka

näyttääAsia on vakavampi kuin miltä se näyttää. Frågan är mer allvarlig än den kan verka.Tietyt komission ehdottamat suuntaviivat saattavat näyttää myönteisiltä. Vissa av de riktlinjer som kommissionen föreslår kan verka positiva.Täällä parlamentissa tiedetään tarkoin, miten vaikealta ja hankalalta tilanne voi näyttää. Europaparlamentet vet precis hur komplicerad och svårlöst situationen kan verka.
vaikuttaaEhdotus viinialan yhdistämisestä voi ensi vilkaisulla vaikuttaa monimutkaiselta. Förslaget om integrering kan vid första anblicken verka komplicerat.Euroopan työllisyystilanne vaikuttaa lopultakin hieman parantuvan. Sysselsättningssituationen i Europa verka äntligen bli litet bättre.Minun panokseni saattaa vaikuttaa kapea-alaiselta eurooppalaisittain katsottuna. Mitt inlägg kommer kanske verka alltför snävt fokuserat ur en europeisk synpunkt.

tuntuaNämä kaksi lausetta saattavat tuntua ristiriitaisilta. Dessa båda påstående kan verka självmotsägande.Monimutkaiselta se saattaa tuntua myös työskentelyämme seuraavien vierailijoiden mielestä. För de besökare som iakttar oss bör allt detta också verka litet komplicerat.Nämä määrät voivat tuntua teistä naurettavan pieniltä, mutta meille ne ovat valtava määrä rahaa. Summorna kan verka futtiga för er men för oss är de enorma.
tehota
toimiaTämän voiman tulee saada toimia rauhassa. Den kraften bör få verka i fred.Toivon, että parlamentti haluaa toimia tämän suuntaisesti. Jag hoppas att Europaparlamentet vill verka i den riktning som jag angett.Aiomme tulevaisuudessakin toimia näiden perusarvojen mukaisesti. Vi kommer att fortsätta att verka för dessa grundprinciper.
tuntua, vaikuttaa (jltk)
vaikuttaa (johonkin)

Ordbok