svenska-finska översättning av vifta

heiluttaaJos tulkit selviävät tästä ilmauksesta, totean, ettei hännän saa antaa heiluttaa koiraa. Men - om tolkarna klarar av denna utmaning - vi får inte låta svansen vifta på hunden.Kun alamme heiluttaa porkkanaa, meidän pitää myös varmistaa, että keppi on yhä toisessa kädessämme. När vi väl har börjat vifta med moroten måste vi också se till att vi har kvar piskan i andra handen.Pascal Salin on sanonut kerran, että vaihtokurssit ovat kuin koiran häntä: koiran on annettava heiluttaa häntäänsä, sillä jos sen estää, koira alkaa itse heilua. Pascal Salin sade en dag att växelkurserna är som hundens svans: man måste låta hunden vifta på svansen, för om man försöker hålla i svansen kommer i stället hunden att vifta.
huiskuttaa

Ordbok