Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

svenska-finska översättning av vilja

  • tahto
    Parlamentin tahto on aina ratkaiseva. Parlamentets vilja är alltid avgörande.Ainoastaan poliittinen tahto puuttuu. Det som fattas är politisk vilja.Kaikkein suurin este on poliittinen tahto. Det största hindret är politisk vilja.
  • haluta
    Meidän pitäisi haluta nähdä lisää työpaikkoja, ei vähemmän. Vi borde vilja ha fler jobb, och inte färre.Ihmisten täytyy tietää, miksi heidän ylipäänsä pitäisi haluta Eurooppaa. Människorna måste veta varför de överhuvudtaget skulle vilja ha Europa.Olen sitä mieltä, että tavoitetta haluavan täytyy haluta myös keinoja. Jag tror att den som vill uppnå målet också måste vilja tillämpa medlen.
  • tahtoa
    Sen tahtoa koeteltiin ja se voitti. Dess vilja har satts på prov, dess vilja har segrat.Unionin on syytä ryhtyä toimiin, kunhan siihen vain löytyy poliittista tahtoa. Det kommer att bli nödvändigt att göra det, eftersom det finns en politisk vilja för detta.Ensimmäiseksi tarvitaan osapuolten tahtoa. För det första, parternas goda vilja.
  • halu
    Joka tapauksessa on olemassa halu päästä tästä pahasta. Hur som helst finns det åtminstone en vilja att stoppa eländet.Tahtomme ja halu pysyä kannassamme kuitenkin voittivat. Men vår vilja och beredvillighet att stå fast vid vår bedömning segrade.Meillä on yhteinen halu toteuttaa turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva eurooppalainen alue. Vår vilja att skapa ett område med säkerhet och rättvisa är något vi har gemensamt.
  • käsky
    tietokoneen konekielinen käsky
  • mieli
    Valitettavasti kunnianarvoisa parlamentti ei - tekisi mieli sanoa tyhmää kyllä - toteuttanut ehdotuksiamme. Tyvärr har parlamentet - på ett oklokt sätt skulle jag vilja säga - inte följt våra förslag.mieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?
  • päätös
    Jos poliittista tahtoa löytyy, päätös voidaan tehdä kuuden kuukauden kuluessa. Finns det en politisk vilja kan det bli ett beslut inom ett halvår.Päätös saattaa hyvinkin olla järkevä, mutta haluaisin silti mielelläni kuulla hänen mielipiteensä asiasta. Det kanske är det lämpligaste, men jag skulle vilja höra ett par ord från honom om det.Tämä on kannustava päätös, joka edellytti aikaa vievää ja toisinaan raskasta työtä. Jag skulle vilja tacka föredraganden Stefano Zappalà, skuggföredraganden Charlotte Cederschiöld och alla de som har bidragit.
  • Tähtö
  • tulla
    Suurin osa ihmisistä haluaa tulla hoidetuksi lähellä kotiaan. De flesta kommer alltid att vilja vårdas i närheten av sina hem.Minäkin haluaisin tulla takaisin, mutta en tiedä, tuleeko se tapahtumaan. Jag skulle också vilja komma tillbaka, men jag vet inte om det blir så.Emme halua tulla riippuvaisiksi, eikä kenenkään muunkaan pidä. Vi vill inte bli beroende - och det borde inte någon annan vilja heller.
  • valinta
    Eurooppa on nyt kuitenkin hyvin tärkeän valinnan edessä. Tämä valinta voi ratkaista sen tulevaisuuden. Men i dag måste EU göra ett mycket viktigt val. Jag skulle vilja kalla det ett val som är avgörande för framtida generationer.Haluaisin lisätä vielä yhden seikan, joka paljastaa, ettei puhemiehen ja varapuhemiesten valinta tapahdu riittävän demokraattisella tavalla. Jag skulle vilja tillägga ytterligare en, för den gäller en punkt som avslöjar att valet inte är tillräckligt demokratiskt, så som det går till både för ordföranden och för vice ordförandena.

Exempel

  • Jag vill spela fotboll
  • Jag har alltid velat bli rik!
  • Jag vill påstå att jag faktiskt klarar av att möta honom och ha en chans att vinna.
OK! Vi använder cookies för att ge dig bästa möjliga kundupplevelse. Genom att fortsätta accepterar du att cookies används. Läs mer

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksi

Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2018 OrdbokPro.se