svenska-finska översättning av väga

punnitaSiinä pitää punnita kahta etunäkökohtaa. I det sammanhanget måste två intressen vägas in.Siinä on vielä yksi syy meidänkin punnita huolellisesti sanojamme. Ännu en anledning för oss att försiktigt väga våra ord.Meidän täytyy siksi punnita tuomitsemista saavutettuun kehitykseen ja siirtyä eteenpäin. Vi måste därför väga våra fördömanden mot de framsteg som har gjort och gå framåt.
painaaKašmirin pitäisi painaa raskaasti omaatuntoamme. Kashmir bör väga tungt på våra samveten.Yhden jäsenen kannatus ei saa painaa enemmän kuin 24 jäsenen vastustus. Vårt stöd för en av kommissionärerna får inte tillåtas väga tyngre än vårt motstånd mot de 24 övriga.Painaa veden alle.

arvioida
mitataTätä tutkimusta varten pitää mitata ainakin vastaajan sukupuoli ja puoluekanta.
puntaroidaHän puntaroi päätöstä pitkään.Teemu Selänne puntaroi jatkoaan maltilla (Iltasanomat.fi

Vad väger du?
Har du vägt dig?
Vilket argument väger tyngst: att dokumentet blir lättöversiktligt eller fullständigt?
Väg argumenten noggrant mot varandra innan trycker dokumentet.

Ordbok