svenska-finska översättning av välsignelse

siunausTuomioistuimen päätös on Putinille onnenpotku ja siunaus. För Putin är det en lycka, en välsignelse.Vapautus arvonlisäverosta ei ole yksinomaan siunaus. Ett undantag från mervärdesskatten är en blandad välsignelse.Se on niille samanaikaisesti sekä kirous että siunaus. Det är både en förbannelse och en välsignelse för dessa länder.
onniTämä voi olla kuitenkin onni onnettomuudessa, koska on otettava välttämättä käyttöön muita keinoja. Detta kan emellertid visa sig vara en välsignelse, eftersom det kommer att bli nödvändigt att dra i andra spakar.On onni, että Amsterdamin sopimuksen ratifioinnin jälkeen myös neuvosto päättää kehysohjelmista määräenemmistöllä. Men det finns hopp. Det är en välsignelse att även rådet skall besluta om ramprogram med kvalificerad majoritet, när Amsterdamfördraget ratificerats.Öljy, jonka pitäisi olla maan suurin onni, on itse asiassa kirous, koska sitä käytetään pääosin aseiden ostamiseen ja yhden valtaa pitävän ryhmän asettamiseen toista vastaan. Oljan, som borde vara detta stora lands välsignelse, är i själva verket en förbannelse eftersom den främst används för att köpa vapen och etablera den ena maktgrupperingen mot den andra.

Ordbok