svenska-finska översättning av värdesätta

arvostaaSitä täytyy arvostaa, eikä sitä saa koskaan ottaa kevyesti. Det är något som man måste värdesätta och aldrig får ta lätt på.Tulee vielä aika, jolloin osaamme arvostaa sitä, esimerkiksi avoimuuteen ja vastaaviin asioihin liittyvien kysymysten kohdalla. Det kommer ju en tid, när vi måste värdesätta det, exempelvis i fråga om öppenhet och liknande frågor.Todettakoon Belgian puheenjohtajakaudesta lyhyesti, että meidän pitäisi ennen kaikkea arvostaa sen erittäin aktiivista roolia EU:n rahoituksen vakausjärjestelmän suunnittelussa. När vi sammanfattar det belgiska ordförandeskapet bör vi först och främst värdesätta dess mycket aktiva roll i utformandet av det europeiska systemet för finansiell stabilitet.
antaa arvoaMeidän tulee antaa arvoa sille, että Kroatian valtion päämies on esittänyt useita eleitä kohti historiallista sovintoa Serbian, Bosnia ja Hertsegovinan ja Kroatian välillä. Vi måste värdesätta att den kroatiska statschefen har gjort flera gester mot en historisk försoning mellan Serbien, Bosnien och Hercegovina och Kroatien.

pitää arvossaKeskeinen pyrkimyksemme oli säilyttää ja pitää arvossa näitä piirteitä joulukuussa 1999 alkunsa saaneissa uusissa puitteissa. Att tillvarata och värdesätta dessa drag i det nya sammanhang som inletts i december 1999, är ett viktigt mål för oss.

Ordbok