svenska-finska översättning av värme

lämpöMinuun teki erityisen vaikutuksen tapaamiemme ihmisten eurooppalaisia kohtaan osoittama lämpö ja ystävällisyys. Jag slogs speciellt av den värme och vänskap som visades gentemot européer av de människor vi mötte.Ei olisi realistista vaatia, että jätteiden polttamisen yhteydessä muodostuva lämpö olisi aina otettava talteen. Det är inte realistiskt att kräva att den värme som produceras vid förbränning alltid skall återvinnas.Unionin pohjoisilla alueilla huoneita ja taloja lämmitetään, jolloin koneiden ja hehkulamppujen tuottama lämpö säästää lämmityskustannuksia. I unionens norra delar värms rum och hus upp, varvid värme som sprids från apparater och glödlampor sparar in på uppvärmningskostnaderna.
kuumuus

slags energi som kan överföras från en kropp till en annan, vilket leder till att kropparnas temperatur ändras
slags energi som kan överföras från en kropp till en annan, vilket leder till att något känns varmt eller kallt; även uppvärmning eller hög temperatur

Ordbok