svenska-finska översättning av ändamål

päämääräEuroopan unioni ei voi olla sinällään päämäärä. EU kan inte vara ett ändamål i sig.Vaikka vapaa kilpailu on osa todellisuutta, minulle ja Ranskan sosialisteille se ei ole päämäärä ja vielä vähemmän lopullinen tavoite sinänsä. Enligt mig och de franska socialisterna är den fria konkurrensen ett faktum men inte ett mål och ännu mindre ett ändamål i sig.On vielä viimeinen näkökohta, eli väline, joka on sekä keino että päämäärä todelliselle yhteisön taloudelle: yhteisvaluutta. Det finns en sista aspekt, närmare bestämt ett instrument som på en och samma gång är medel och ändamål för att hävda en ekonomi som verkligen är gemensam: en enhetlig valuta.
tarkoitusPyhä isä totesi, ettei kaupunki voi olla itse tarkoitus. Den helige fadern konstaterade att en stad inte kan vara ett ändamål i sig.Mikään tarkoitus ei pyhitä tällaisia keinoja, sillä niiden seurauksia mantereellemme ei voida vielä nähdä. Det finns inget ändamål som helgar medlen, för konsekvenserna för vår kontinent är fortfarande omöjliga att förutse.Tämän vuoksi suosittelen, että nämä tarkistukset hylätään, koska niillä on tarkoitus varmistaa, että kaupankäynti häiriintyy mahdollisimman vähän. Jag förordar därför att dessa ändringsförslag avvisas, då de har till ändamål att se till att handeln hindras så lite som möjligt.

Ordbok