svenska-franska översättning av definitivt

absolument
Je suis absolument en désaccord avec cela. Jag tar definitivt avstånd från den.Nous devons dire tout haut ce qui n'est absolument pas relatif. Vi måste mycket tydligt markera vad som definitivt inte är relativt.C’est absolument contraire au bon sens. Detta är definitivt inte sunt förnuft.
assurément
Les nouveaux États membres en seront assurément les principales victimes. De nya medlemsstaterna kommer definitivt att vara de mest utsatta offren.Ce n'est assurément pas prévu par le budget de la commission. Det finns det definitivt inget utrymme för i utskottets budget.Les premières sessions du Conseil ont assurément été plutôt décevantes. Den första sessionen i rådet var definitivt en besvikelse.

certainement
Cet objectif a certainement été atteint. Den gjorde definitivt sitt till.Je viendrai certainement les écouter. Jag kommer definitivt att lyssna.Ce n’est certainement pas le cas pour le moment. Det har den definitivt inte just nu.
décidémentNon décidément, cette Europe-là n'est pas la solution mais bien le problème. Nej, detta Europa är definitivt inte lösningen utan själva problemet.Le débat sur ce qui doit changer dans la construction européenne est décidément plus actuel que jamais! Debatten om vad som måste förändras i den europeiska integrationen är definitivt mer aktuell än någonsin.L'économie américaine, on nous le dit sur tous les tons, est en attente et cette situation est décidément mauvaise pour la croissance. Den amerikanska ekonomin avvaktar, det säger man oss i alla tonlägen, och det är definitivt inte någon bra situation för tillväxten.
mets-en
sans conteste. - Cela fait sans conteste partie de notre approche. . – Detta ingår definitivt i vår strategi.South Stream est sans conteste synonyme d'augmentation de la dépendance envers le gaz russe. South Stream innebär definitivt ett ökat beroende av rysk gas.En termes de performance économique, ce pays se trouve sans conteste sur la bande de dépassement. När det gäller ekonomin ligger landet definitivt i den snabba filen.

Ordbok