svenska-franska översättning av flöde

fluxLa résolution devrait faciliter le flux de biens de construction entre les États membres. Förordningen bör leda till ett lättare flöde av byggvaror medlemsstater emellan.Il doit exister un flux régulier de fonds permettant de verser les paiements aux bénéficiaires lors de l'exécution des programmes. Det måste finnas ett regelbundet flöde av medel som gör det möjligt att överföra betalningar till förmånstagare när programmen genomförs.D'autre part, il conviendrait de consolider un flux permanent d'informations de base destinées aux citoyens. Å andra sidan skulle man behöva konsolidera ett ständigt flöde av grundinformation till medborgarna.
flot
Au lieu de cela, nous n'avons eu droit, dans cette enceinte, qu'à un flot de faux diagnostics, d'hypocrisie et de démagogie. I stället fick vi i vår kammare bara ett flöde av felaktiga diagnoser, hyckleri och demagogi.

débit
Madame la Commissaire, j'ai une question complémentaire à poser concernant le débit écologique minimal de l'Èbre. Fru kommissionär! Jag har en kompletterande fråga om Ebros minsta ekologiska flöde.
écoulement
La chaîne du transport des marchandises - 90 % du transport et du commerce international - exige que chaque maillon, chaque nœud de modalité, soit optimal au regard de cet écoulement de flux. Godstransportkedjan - 90 procent av den internationella handeln och de internationella transporterna - kräver att varje länk, varje knutpunkt, är optimerad för detta flöde.
fleuve
recrudescence
rivière
Au contraire: il demande que l'on "évite d'entraver le cours naturel des rivières" et tombe dans l'alarmisme quant aux problèmes sociaux et environnementaux causés par la déviation des rivières. Tvärtom ber man att vi ska ”undvika att hindra flodernas naturliga flöde” och hänger sig åt panikspridning om sociala och miljömässiga problem som orsakats av att floder har avletts.