svenska-franska översättning av främmande

étranger
Ces partis ne peuvent pas demeurer des organismes étrangers. Sådana partier bör inte förbli främmande enheter.C'est un élément tout à fait étranger à ce paquet. Det är ett helt främmande inslag i paketet.En réalité, très peu rencontrent des étrangers à travers l'internet. Mycket få träffar främmande kontakter från nätet i verkligheten.
étrangèreElles sont étrangères à notre tradition. De är främmande våra traditioner.On s'oppose à une règle de droit étrangère au seul motif qu'elle est étrangère et qu'elle ne figure pas dans le propre code national. Man är mot en främmande rättsordning enbart därför att den är främmande och inte ens egna.Les documents étaient rédigés en langue étrangère. Handlingar tillhandahölls på ett främmande språk.

inconnu
Il fait partie d’un monde qui nous est inconnu en termes de culture et de traditions. Turkiet är en del av en för oss främmande värld när det gäller landets kultur och traditioner.Mesdames et Messieurs, en tant que Latino-américains, la diversité qui se voit en Europe aujourd’hui ne nous est pas inconnue. Mina damer och herrar! Vi latinamerikaner är inte främmande för den mångfald som i dag förekommer i EU.Nous devons préparer chaque enfant à ce genre de cas, de la même façon que nous leur apprenons à ne pas monter dans la voiture d'un inconnu ou à ne pas accepter de bonbons d'un étranger. Vi måste förbereda vartenda barn på vad som kan hända, innan det händer, på samma sätt som vi lär dem att aldrig hoppa in i en främmande bil eller ta emot godis från främlingar.