svenska-franska översättning av fäktning

escrimeC' est très efficace en escrime ; en politique, cela ne me plaît pas. Det är mycket effektivt i fäktning; men det är inget jag uppskattar i politiken.L'escrime est de ceux-là, puisque, les escrimeurs ne subissent aucun dommage physique aujourd'hui. Ett exempel är fäktning som nuförtiden inte innebär att utövarna åsamkas någon fysisk skada.Pour utiliser une métaphore sportive, je dirais que les représentants du Conseil et de la Commission ont pratiqué l' esquive, comme en escrime. För att använda en idrottslig metafor skulle jag säga att rådets och kommissionens företrädare har gjort ett sidokast, precis som i fäktning.

Ordbok