svenska-franska översättning av fördrag

accord
Un accord minimaliste n'atteindra pas cet objectif. Ett minimalistiskt fördrag kommer inte att åstadkomma detta.Entre ceux-ci, des accords sont conclus, c’est-à-dire des traités. Stater ingår avtal med varandra, det vill säga fördrag.Je suis tout à fait d'accord avec vous: tous les traités ne sont pas de bons traités. Jag instämmer helt med er i att inte alla fördrag är bra.
contrat
Il faut maintenant que les législations et les contrats soient formulés de façon à être étanches à la fraude. Nu skall lagbestämmelser och fördrag avfattas på ett sätt som ger skydd mot bedrägerier.Ce faisant, il est également possible de satisfaire à tous les contrats conclus dans les États membres. Därigenom blir det också möjligt att uppfylla alla fördrag som slutits i medlemsstaterna.Ma question est: qui au niveau européen a la compétence pour conclure un contrat avec l'industrie, quand bien même se limiterait-on à cinq secteurs? Min fråga är då: Vem på europeisk nivå kan ingå ett fördrag med industrin, även om det bara rör sig om fem områden?

convention
Nous voulons un traité se basant largement sur le texte de la Convention. Vi förväntar oss ett fördrag som är noga baserat på konventets text.Il s’agit, en soi, d’un échec du Traité de la Convention. Detta är i sig självt något av ett misslyckande i konventets fördrag.Mais les traités, les conventions et les déclarations solennelles ne sont que de peu d'utilité devant un tribunal. Men fördrag, konventioner och högtidliga förklaringar tjänar inte mycket till i domstolar.
traitéIl s'agit d'un traité tout neuf et de bonne qualité. Det är ett nytt fördrag och ett bra fördrag.La réforme des traités doit être faite par des traités. Fördragsreformen skall ske genom fördrag.Il n'y aura pas de troisième traité. Det kommer inte att bli ett tredje fördrag.