svenska-franska översättning av förfärande

effroyable
Les derniers massacres, et la sauvagerie avec laquelle ils ont été commis, ont été effroyables. De senaste massakrerna, och omfattningen av de grymheter det rör sig om, har varit förfärande.Nous le réaffirmons avec force, pour la quantité effroyable de sang que cette dictature a versée. Den håller vi fast vid med kraft, för denna diktatur har lämnat förfärande blodspår efter sig.À ce jour, la catastrophe provoquée par les feux de forêt a donné lieu à des statistiques effroyables: plus de 240 000 hectares de forêt ont été brûlés! Skogsbrandskatastrofen har hittills gett oss förfärande uppgifter; bränderna har drabbat mer än 240 000 hektar!
épouvantable
La situation y est épouvantable. Förhållandena i Zimbabwe är förfärande.Les conditions de vie étaient épouvantables. Livsvillkoren vara förskräckliga och förfärande.Le plus épouvantable est l'idée que l'une de ses institutions agisse contre les principes de l'Union. Desto mer förfärande är tanken att en av EU:s egna institutioner agerar i strid mot unionens principer.