svenska-franska översättning av förolämpning

insulteC'est une insulte aux contribuables. Detta är en förolämpning mot skattebetalarna.C'est une insulte faite à nos viticulteurs. Det är en förolämpning mot våra vinodlare.À mon avis, c'est une insulte à nos producteurs. Jag tycker att det är en förolämpning mot våra jordbrukare.
affront
Le comportement d'Israël constitue un affront à l'humanité, à la civilisation. Israels uppförande är en förolämpning mot mänskligheten och mot civilisationen.Cette politique est un affront à l'humanité et doit donc être rejetée sans détour. Denna politik är en förolämpning mot mänskligheten och måste därför förkastas utan vidare.La misère de ces personnes désœuvrées est un affront pour la riche Europe, alors nous les renvoyons chez elles. Dessa fattiga människors misär är en förolämpning för det välbärgade Europa och därför skickar vi tillbaka dem.

défi
injure
Je trouve même que cela est une injure pour la rapporteure et pour le Parlement lui-même. Jag anser att det är en förolämpning mot föredraganden och mot själva parlamentet.Monsieur le Président, j’estime que cette façon d’agir est une injure à notre commission. Jag anser att detta handlingssätt är en förolämpning mot vårt utskott.Je l'ai fait remarquer alors et je demande à présent que soient éliminées du code pénal les dispositions concernant la diffamation, les calomnies et les injures (articles 147-148). Jag har redan påtalat detta, och nu kräver jag att bestämmelserna om ärekränkning, förtal och förolämpning tas bort ur strafflagen (artikel 147-148).

Ordbok