svenska-franska översättning av gynnsam

avantageux
On peut dès lors s’attendre à ce que l’amélioration de la liaison ferroviaire favorise un développement avantageux et continu des échanges. En förbättring av järnvägsförbindelsen kan därför förväntas bidra till en fortsatt gynnsam utveckling av handelsutbytet.
bénéfiqueL'utilisation de données à caractère personnel est bénéfique pour la sécurité publique. Användningen av personuppgifter är gynnsam för allmänhetens säkerhet.L'UEM aura un effet bénéfique dans le sens où l'économie européenne sera plus stable. En gynnsam effekt av EMU är att den europeiska ekonomin blir stabilare.L'élargissement de l'Union, pour être bénéfique, doit tenir compte de ces priorités. Unionens utvidgning måste, för att vara gynnsam, beakta dessa prioriteringar.

bienfaisante
chanceux
de bon augure
faste
favorable
La situation actuelle semble claire et favorable. Den aktuella situationen verkar tydlig och gynnsam.On dit que le contexte de ralentissement de la croissance n'est pas favorable. Man hävdar att den minskade tillväxten inte är gynnsam.L'histoire a prouvé l'impact favorable de notre culture sur le monde. Historien har visat att vår kultur har en gynnsam påverkan på världen.
heureux

propice
Cela fait de l'UE un marché propice pour les trafiquants d'êtres humains du monde entier. Det gör EU till en gynnsam marknad för människohandlare från hela världen.Nous avons besoin d'une politique ferme et cohérente à l'égard de la création d'un environnement propice à l'innovation et des questions énergétiques. Vi behöver en fast och konsekvent politik om skapande av en gynnsam miljö för innovation och energifrågor.Une condition préalable fondamentale à l’établissement du cadre nécessaire à un environnement commercial propice est la disponibilité de ressources suffisantes du budget communautaire. En grundläggande förutsättning för att lägga fast en ram för en gynnsam företagsmiljö är att det finns tillgång till tillräcklig finansiering via EU:s budget.