svenska-franska översättning av kritik

critique
C'est une critique qui nous concerne tous. Detta är en kritik som gäller oss alla.Certains restent critiques à l'égard de ce compromis. Fortfarande finns det kritiker mot kompromissen.Il s' agit là de critiques totalement injustifiées. Det är en grovt orättvis kritik.
attaque
On a beaucoup reproché au Conseil de ne pas s'attaquer à ce problème. Rådet har fått sin beskärda del av kritiken för att inte ha tagit itu med denna fråga.Une préférence plus élevée entraînerait aussi de nouvelles attaques au sein de l'OMC. Större preferenser skulle återigen leda till kritik inom WTO.Mais Monsieur, ce n'est pas une critique, encore moins une attaque, c'est une simple remarque. Jag har dock en invändning. Detta är inte kritik, och ännu mindre en attack: det är bara en kommentar.

commentaire
C'est précisément ce point en particulier qui attire tous les commentaires et toutes les critiques - injustement, à mon sens. Det är precis mot detta som mest väsen och mest kritik riktas - enligt min mening oförtjänt.Il serait également intéressant d’entendre le commentaire de la Commission sur la critique du groupe de travail «Article 29» dans ce domaine. Det skulle också vara intressant att höra kommissionen kommentera artikel 29-gruppens kritik på detta område.Je suis ravi que certains aient émis des commentaires critiques, dont nous pouvons parfois nous inspirer. Det gläder mig att det har kommit en del kritik, och en del av den kan vi ta till oss.