svenska-franska översättning av misstanke

soupçon
La Commission n'a pas été en mesure d'éliminer ce soupçon jusqu'à présent. Hittills har kommissionen inte kunnat undanröja denna misstanke.Tout soupçon de violation des droits de l'homme, par quelque partie que ce soit, doit être vérifié. Varje misstanke om brott mot de mänskliga rättigheterna, från endera part, bör undersökas.Une information transparente et automatique devrait se faire, avec inspection obligatoire au moindre soupçon. Automatisk och insynsvänlig information bör tillhandahållas, med en obligatorisk kontroll vid minsta misstanke.
ombrage

suspicionOn peut, peut-être, établir un certain lien pour pouvoir fonder, le cas échéant, une suspicion. Man kan kanske fastställa ett visst samband för att i förekommande fall kunna grunda sin misstanke.Il existe aussi une autre suspicion qui a également été confirmée, à savoir que les institutions européennes étaient au courant. Det finns en misstanke, som också bekräftats, om att EU-institutionerna varit informerade.Elles infirment le principe juridique fondamental qu'est la présomption d'innocence sur la seule base de la suspicion. Den grundläggande rättsliga principen om oskyldighetspresumtion störtas till följd av bara en misstanke.