svenska-franska översättning av nedsättande

péjoratifÀ mon sens, Monsieur le Président, ce qualificatif "absurde" est trop péjoratif. Enligt min uppfattning, herr talman, är trams ett otillbörligt nedsättande ord att använda.Mon propos vise en l'occurrence la législation française et l'adjectif péjoratif "sectaire" dont elle fait usage, car le concept qu'il recouvre n'est pas constructif. Jag avser i detta fall frågan om den franska lagstiftningen och dess nedsättande begrepp sectaire, för det är inget upplyftande begrepp.Je dois avouer que je ne me suis pas senti attaqué par le qualificatif très péjoratif de «prix Tomlinson» dont m'a affublé le comité du personnel. Jag måste säga att jag inte känner något missnöje mot det något nedsättande sättet som jag har framställts av personalkommittén, som basunerar ut vad de kallar Tomlinsons pris.
dépréciatif

Ordbok