svenska-franska översättning av skjuta

tirer
Cela serait moins cher de sortir et de leur tirer dessus. Det skulle vara billigare att gå ut och skjuta dem.Comment est-il possible de tirer sur de telles personnes? Hur är det möjligt att skjuta mot sådana människor?Toutefois, dans un sens, cela revient à tirer sur le messager. Men det är på sätt och vis som att skjuta budbäraren.
pousser
Le jour avant ma visite, une femme âgée rom s’est retrouvée en état de mort cérébrale car il a fallu vingt minutes aux Roms pour pousser l’ambulance hors de leur quartier. Dagen före mitt besök blev en äldre romsk kvinna hjärndöd för att det tog tjugo minuter att skjuta på ambulansen ut ur bosättningen.C'est vrai, ils devraient pousser comme des champignons pour poursuivre vos objectifs dans l'Année européenne de la mobilité des travailleurs et accroître la mobilité géographique en Europe. De bör i princip skjuta upp som svampar ur jorden för att ni ska nå målen för det europeiska året för arbetstagares rörlighet och öka den geografiska rörligheten i Europa.

abattre
S'ils ne parviennent pas à abattre un nombre suffisant de phoques, ils n'auront pas de poissons à pêcher. Om de inte kan skjuta tillräckligt många sälar kommer det inte att finnas någon fisk som de kan fånga.Journalistes, avocats, opposants politiques, syndicalistes sont devenus, dans certains pays, de véritables cibles à abattre. I vissa länder har journalister, advokater, politiska motståndare och fackföreningsfolk blivit verkliga måltavlor för att skjutas.Nous devrions nous demander si nous sommes encore à l'époque de Peterloo, Monsieur le Commissaire, où la fonction de l'État était d'abattre à coups de feu des travailleurs en grève. Man borde fundera över om vi fortfarande befinner oss på Peterloos tid, herr kommissionär, där statens funktion var att skjuta ned strejkande arbetare.
glisser
tirer (sur
toucher