svenska-franska översättning av som en elefant i en porslinsaffär

comme un éléphant dans un magasin de porcelaineLe Parlement aurait tort de débouler dans la discussion comme un éléphant dans un magasin de porcelaine. Det vore inte så bra om parlamentet skulle störta sig in i diskussionen som en elefant i en porslinsaffär.Je crois que les institutions européennes n'aborderont pas cette affaire comme un éléphant dans un magasin de porcelaine. Jag tror inte att EU-institutionerna kommer att blanda sig i denna angelägenhet som en elefant i en porslinsaffär.