svenska-franska översättning av subtil

subtil
Est-ce une subtile tentative visant à vous distancier de cet organisme? Är det ett subtilt försök att ta avstånd från detta organ?M. Hume a parlé du cadre institutionnel et de sa formule extraordinairement subtile. John Hume talade om den institutionella ramen och den utomordentligt subtila formeln för denna.Les questions relatives à la responsabilité des fournisseurs d'accès et de services sont subtiles. Frågan om vilket ansvar som användare och leverantörer har är subtil.
délicat
Dans ce domaine, il y a un équilibre délicat entre les intérêts de l'industrie de transformation de la viande et de l'agriculture d'une part et ceux des consommateurs, d'autre part. Detta är ett ärende som är en subtil balansgång mellan köttbearbetningsindustrins och jordbruksindustrins intressen och konsumenternas intressen.