svenska-franska översättning av ta bort

abstraire
enlever
J'ai demandé aux huissiers de les enlever, il m'a été répondu qu'elles étaient autorisées. Jag bad vaktmästarna att ta bort dem, men de sade att de hade tillstånd.Car c' est leurs moyens de défense qu' on est en train de leur enlever un par un. För det man håller på att ta bort, det är deras försvarsmedel, ett efter ett.C'est, bien sûr de cela qu'il s'agit, et non d'enlever quelque chose aux États membres. Det är ju det det handlar om och inte att ta bort någonting från medlemsstaterna.

soustraire
Nous ne pouvions rien y ajouter ou soustraire. Vi kunde varken lägga till eller ta bort någonting.
supprimer
Nous devons supprimer tout élément d'excuse. Vi måste ta bort alla inslag av ursäkter.Je ne voudrais pas supprimer la vérité maintenant. Jag skulle inte vilja ta bort sanningen nu.Nous ne devons pas supprimer le noyau de cette législation. Vi får inte ta bort kärnan ur lagförslaget.