svenska-franska översättning av trots att

bien que
Bien que je n'aie pas pu voter, je suis contre. Trots att jag inte kunde rösta, var min röst emot.Je puis dire cela bien que je sois assis en bout de table. Jag kan säga detta trots att jag sitter på denna sida.Bien que n'ayant pas voté en sa faveur, j'ai voulu y croire. Trots att jag inte röstade för den ville jag tro på den.
combien que

encore queToutefois, il manque encore quelque chose, en dépit du sentiment de réalisation évident. Något saknas dock, trots att mycket onekligen har uppnåtts.Je remercie M. le président en exercice, encore que je relève une contradiction dans sa réponse. Jag tackar rådsordföranden, trots att jag lade märke till en motsägelse i hans svar.
même si; () bien que
nonobstant que
quoique
J’ai suivi attentivement la négociation de cette résolution, et je la soutiens, quoique je souhaiterais que nous en fassions davantage. Jag har noggrant följt förhandlingarna om denna resolution, och stöder den trots att jag skulle vilja att vi gjorde mer.Toutefois, je le répète, l’aviation est le mode de transport public le plus sûr et les accidents, quoique tragiques, sont heureusement rares. Jag upprepar dock att flygtrafiken är den säkraste kollektiva transportformen och trots att olyckorna är tragiska så är de tack och lov ovanliga.J'admire vos efforts pour rationaliser le travail de cette Assemblée, quoique rien dans le règlement ne dit que nous devions être rationnels. Jag beundrar era ansträngningar för att göra kammarens arbete rationellt, trots att det inte finns någonting i arbetsordningen som säger att vi måste vara rationella.