svenska-franska översättning av tull

douane
Code des douanes communautaire - Programme Douane 2013 (débat) Gemenskapens tullkodex - Programmet Tull 2013 (debatt)Un environnement sans support papier pour la douane et le commerce (vote) En papperslös förvaltning för tull och handel (omröstning)Il s'agit généralement de ports maritimes où, précisément, les marchandises arrivent et sont réexpédiées hors douane. Frizoner är för det mesta hamnar där varor anländer utan tull och exporteras vidare utan tull.
droits de douaneIl contient ensuite d'importantes recommandations sur la manière de percevoir les droits de douane avec une efficacité maximale. För det andra innehåller det viktiga råd om hur tull ska kunna indrivas med maximal effektivitet.L'exemple le plus récent est la décision prise par le président des États-Unis, Barack Obama, de frapper de droits de douane les importations de pneus de Chine. Det senaste exemplet är det beslut som USA:s president Barack Obama fattade om att införa tull på däck importerade från Kina.Il est dès lors incompréhensible que des droits de douane de 6% soient prélevés sur l’aluminium de première fusion à forte intensité énergétique. Det är därför obegripligt att en tull om 6 procent ska tas ut på mycket energiintensiv aluminiumråvara.

taxe
Le chargement d'un conteneur de cigarettes représente un montant de taxes et d'accises de près d'un million d'ECU. En containerlast cigaretter har ett tull- respektive skattevärde av cirka en miljon ecu.En fait, ils ont été commandés auprès d'un bureau de tabac en Allemagne et les taxes ont été payées au point de vente. I själva verket hade de beställts från en tobakshandlare i Tyskland och tull hade erlagts på försäljningsplatsen.