svenska-franska översättning av tunn

mince
Les États-Unis marchent sur une glace très mince, disait l'un de nos experts. Förenta staterna är ute på mycket tunn is, hävdade en av våra experter.Troisièmement, la dimension sociale du programme de Lisbonne est vraiment bien mince. För det tredje är den sociala dimensionen i Lissabonprogrammet väldigt tunn.La petite couche de vernis social est vraiment trop mince pour offrir une protection réelle. Den sociala fernissan är verkligen alltför tunn för att kunna ge ett riktigt skydd.
maigre
Les citoyens, à leur tour, découvriront que la soupe qu'on leur prépare dans les cuisines de l'UE est bien maigre. Också medborgarna kommer att upptäcka att den soppa som de serveras ur EU: s soppkök är väldigt, väldigt tunn.