svenska-franska översättning av utkast

brouillonLors des attentats de Madrid en 2004, les terroristes n’ont pas envoyé de courriers électroniques; par contre l’un d’eux a écrit un brouillon sur Yahoo, et son complice s’est connecté pour le lire. Vid bombningarna i Madrid 2004 skickade terroristerna inga e-postmeddelanden. En av dem skrev ett utkast på Yahoo, och hans medbrottslingar loggade in och läste det.
ébaucheIl existe déjà quatre directives de ce genre, et une autre est pour ainsi dire complète au stade de l'ébauche. Det finns redan fyra sådana direktiv och ett är så gott som färdigt i form av utkast.Lʼébauche générale irlandaise de révision des Traités se borne à cet égard à passer en revue les problèmes qui se posent. Le chemin qui reste à parcourir sera donc difficile. Irlands generella utkast för revideringen av fördragen innehåller på den här punkten bara en inventering av problemen. Det blir alltså en svår väg att gå.J'ai vu des ébauches antérieures des propositions de la Commission incluant l'efficacité d'utilisation des ressources, et j'ignore pourquoi ces propositions n'ont pas été suivies. Efter att ha sett tidigare utkast till kommissionens förslag som omfattade resurseffektivitet är det en gåta för mig varför dessa förslag inte har fullföljts.

Ordbok