svenska-franska översättning av värdesätta

apprécier
C'est quelque chose que nous devons savoir apprécier et ne jamais prendre à la légère. Det är något som man måste värdesätta och aldrig får ta lätt på.Nous devons apprécier à leur juste valeur les gestes accomplis par le chef de l'État croate en faveur de la réconciliation historique de la Serbie, de la Bosnie-Herzégovine et de la Croatie. Vi måste värdesätta att den kroatiska statschefen har gjort flera gester mot en historisk försoning mellan Serbien, Bosnien och Hercegovina och Kroatien.Le Parlement européen se doit d’apprécier ces actions, autant qu’elles le sont dans les pays concernés, et les préférer aux belles paroles et aux résolutions bien intentionnées. Sådana åtgärder skulle värdesättas mycket mer i Europaparlamentet, liksom i de aktuella länderna, än vackra ord och välmenande resolutioner.
reconnaissant