svenska-franska översättning av värma

chauffer
Nous pourrions utiliser l’énergie solaire pour chauffer nos maisons, si nous le voulions. Vi skulle kunna använda solenergi för att värma upp våra hus, om vi verkligen ville.Quarante pour cent de l'énergie consommée servent à chauffer et à rafraîchir les bâtiments. Fyrtio procent av all energi går till att värma upp eller kyla ned byggnader.Nous pourrions aussi utiliser la biomasse pour chauffer les usines, les écoles et les hôpitaux. Vi skulle kunna använda biomassa för att värma fabriker, skolor och sjukhus, om vi verkligen ville.
réchauffer
Selon moi, la majorité d'entre eux sont utilisés par les débits de boissons pour réchauffer les fumeurs que la récente législation contraint d'endurer le froid. Såvitt jag förstår används majoriteten av dem av pubägare för att värma de rökare som den nya lagstiftningen har drivit ut i kylan.

échaufferSelon moi, la majorité d'entre eux sont utilisés par les débits de boissons pour réchauffer les fumeurs que la récente législation contraint d'endurer le froid. Såvitt jag förstår används majoriteten av dem av pubägare för att värma de rökare som den nya lagstiftningen har drivit ut i kylan.
micro-onder