svenska-holländska översättning av djupgående

diepgang
Een voorwaarde voor de uitbreiding van de Europese Unie is de integratie meer diepgang geven. En djupgående inställning till integration är en nödvändig förutsättning för att utvidga Europeiska unionen.
diepgaand
Aan dit onomstotelijke feit liggen vele diepgaande redenen ten grondslag. Skälen till detta oundvikliga faktum är många och djupgående.De humanitaire context is in de loop van de laatste jaren diepgaand veranderd. Sammanhanget för humanitärt bistånd har ändrats på ett djupgående sätt de senaste åren.Er is zeer degelijk diepgaand en intensief gewerkt om tot die brede consensus te komen. Det krävdes djupgående och intensivt arbete för att komma fram till denna breda enighet.

diepgravendMomenteel voeren wij een diepgravend kosten-batenonderzoek uit met het oog op een eventueel afzonderlijk initiatief op dit gebied. För närvarande genomför kommissionen en djupgående kostnads-nyttoanalys av ämnet i syfte att eventuellt inleda ett separat initiativ på detta område.Tot op heden hebben onze hoorzittingen van commissarissen geleden onder een teveel aan partijdigheid en een tekort aan langdurige, diepgravende ondervragingen. Hittills har våra utfrågningar av kommissionärerna begränsats av alltför mycket partianda och för lite ihärdig, djupgående utfrågning.Het voorstel is onderwerp geweest van een diepgravende analyse binnen de werkgroepen van technische experts die werden voorgezeten door het Griekse voorzitterschap van de Raad. Förslaget har varit föremål för en djupgående analys i arbetsgrupperna med tekniska experter som leds av det grekiska ordförandeskapet i rådet.
gedegen
Mijn dank gaat ook uit naar de leden van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, voor hun gedegen analyse van dit verslag. Jag tackar också ledamöterna i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi för att de har analyserat detta betänkande så djupgående.