svenska-holländska översättning av fastställa

vaststellen
We moeten een datum vaststellen en ons daaraan houden. Vi måste fastställa ett datum och hålla oss till detta.Dus zullen we de juiste maatregelen moeten vaststellen. Vi måste då fastställa lämpliga åtgärder.Daarmee moeten wij vaststellen of het quorum bereikt is. Det innebär att vi måste fastställa om beslutförhet föreligger.
constateren
Als we constateren dat dat op een bepaald punt niet het geval is, dan zullen we daarop op passende wijze reageren. Skulle vi någonstans fastställa att så inte är fallet, då kommer vi att agera på ett lämpligt sätt.Als we nu kijken naar wat er allemaal is bereikt, dan kunnen we wel constateren dat dat heel aanzienlijk is. Om vi nu betraktar omfånget av det vi uppnått, så kan vi nog fastställa, att det är helt avsevärt.Helaas moet ik ook constateren dat de handel in agrarische producten niet altijd zu sterk is geïnteresseerd in markttransparantie. Tyvärr måste jag dock fastställa att de lagringsled som följer på jordbruket inte alltid på samma sätt är intresserade av öppenhet på marknaden.