svenska-holländska översättning av fredstid

vredestijdZe zouden eigenlijk al in vredestijd moeten zijn genomen - als ik dat zo mag noemen. Man borde redan i fredstider - så kallar jag det här - ha tillgripit dessa åtgärder.In december jaar woedde op een olieopslagterrein bij Londen de grootste brand die we in vredestijd in Europa hebben gekend. I december förra året råkade vi ut för en brand i en oljedepå utanför London, vilket var den största branden i sitt slag i fredstid i Europa.Ik neig er eerder toe het civiele vóór het militaire te laten gaan in vredestijd, wat ook beter aansluit bij de werkelijkheid van nu. I fredstid bör det civila gå före det militära, och det stämmer utan tvekan också med dagens verklighet.

Man tror sig dock med säkerhet veta att inkomsterna i fredstider icke allenast betäcker utgifterna, utan att även överskottet kunnat användas till minskande av den i krigstider tillkomna statsskulden.
Underhållet i fredstid vilade i regeln på anvisade hemman för ryttare och knekt så väl som för officerare, men detta blev ej så noga iakttaget i Gustaf Adolfs senare år, då fredstiderna var för korta, för att knekten skulle kunna sköta det, utan ständig inkvartering hos bonden trädde då i stället.

Ordbok