svenska-holländska översättning av fullkomlig
- perfectDe verordening is niet perfect. Ze is echter een afspiegeling van een brede consensus over de regels die voor deze volkomen nieuwe coöperatieve ondernemingen zouden moeten gelden. Förordningen är inte fullkomlig. Den skisserar dock ett brett samförstånd kring vilka regler som skall gälla för dessa nya former av kooperativa företag.Ik weet dat mijn verslag niet perfect is en veel meer amendementen mogelijk waren geweest. Daarom vrees ik dat het woord discipline hier in het Parlement niet echt op vruchtbare bodem valt. Och eftersom jag vet att min föredragning inte är fullkomlig och det skulle kunna finnas ganska många ändringsförslag, är jag rädd att kanske ordet disciplin påverkar parlamentet negativt.Het kader waarover we nu beschikken, is in 1995 tegelijk met de Wereldhandelsorganisatie ontstaan. Het moet nu verder worden ontwikkeld, en het bestaande instrumentarium moet worden geperfectioneerd. De ramar vi nu förfogar över, och som skapades tillsammans med Världshandelsorganisationen år 1995, måste vidareutvecklas och tillgängliga medel göras fullkomlig.
- perfecteWe hebben het toegewijde werk nodig van opeenvolgende generaties, zodat iedereen in zijn eigen leven en zijn eigen omgeving kan streven naar een tolerantere en perfectere wereld. Det kommer att krävas ambitiösa insatser från många generationer framöver för att skapa en mer tillfredsställande och fullkomlig värld såväl för oss själva som för vår omgivning.
- volkomenDit is een rampzalige ontwikkeling die volkomen in strijd is met het duurzaamheidsbeginsel. Detta är en fullkomlig tragedi och fullständigt ohållbart.Er is op dit ogenblik een golf van schendingen van de mensenrechten en er heerst een volkomen straffeloosheid op het platteland. Just nu är det tal om en våg av kränkningar av de mänskliga rättigheterna och råder det en fullkomlig strafflöshet på landsbygden.De verordening is niet perfect. Ze is echter een afspiegeling van een brede consensus over de regels die voor deze volkomen nieuwe coöperatieve ondernemingen zouden moeten gelden. Förordningen är inte fullkomlig. Den skisserar dock ett brett samförstånd kring vilka regler som skall gälla för dessa nya former av kooperativa företag.
- volmaaktHoewel dit Statuut niet volmaakt is, vormt het niettemin een stap voorwaarts in de richting van een daadwerkelijke Europese democratie. Jag vill sluta med att säga att, även om denna stadga inte är fullkomlig, innebär den ett steg mot en verklig europeisk demokrati.
Exempel
- En fullkomlig främling satte sig bredvid mig.
- Du är fullkomligt galen!
- Getingar är fullkomligt ointresserade av vegetarisk mat så länge den inte är rik på socker.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se