svenska-holländska översättning av följaktligen

bijgevolg
Bijgevolg konden wij ze ook niet eisen. Följaktligen kunde vi inte kräva dem.Wij hebben bijgevolg tegen dit verslag gestemd. Vi har följaktligen röstat emot betänkandet.Het effect van het geluid is bijgevolg ook verschillend. Bullrets påverkan är följaktligen olika.
aldus
Aldus kan de Commissie instemmen met amendementen 134, 141 en 142. Följaktligen kan kommissionen godta ändringsförslag 134, 141 och 142.Aldus heeft zij 700 miljard dollar financiële steun toegekend aan haar bankensector. Förenta staterna har följaktligen pumpat in 700 miljarder US-dollar i finansiellt stöd till sitt banksystem.Wij gaan dus akkoord met dit amendement, mits aldus gewijzigd. Vi kan följaktligen godta ändringsförslaget, men med denna ändring.

derhalve
We naderen derhalve een kruispunt. Vi närmar oss följaktligen ett vägskäl.Ik verzoek derhalve om een aparte stemming. Jag begär följaktligen en separat omröstning.Ik onthoud mij derhalve van stemming over deze resolutie. Jag har följaktligen avstått från att rösta om denna resolution.
dus
Ik ben dus beslist een partijman. Jag är följaktligen en uppenbar partiman.Het is dus openbaar; en het kan worden geraadpleegd. Det har följaktligen offentliggjorts, och det finns tillgängligt.Wij beschikken dus niet over nadere informatie. Vi har följaktligen endast hänvisningar att gå efter.