svenska-holländska översättning av leverera

afleveren
De dagen waarop zij niet konden afleveren, moeten bij hun quotum worden opgeteld. De dagar som de inte kunde leverera måste läggas till på deras kvoter.Gelukkig zal de commissie begrotingscontrole het werk verder zetten en daar zal ik mijn dossier met actuele cijfers die ik heb over de Verenigde Staten en statistieken afleveren. Lyckligtvis kommer budgetutskottet att föra arbetet vidare och dit kommer jag att leverera min pärm med aktuella siffror som jag fått från USA och annan statistik.
bezorgen
Een derde van de via internet verkopende partijen weigert momenteel nog om goederen te bezorgen in andere lidstaten, met name in de nieuwe lidstaten. En tredjedel av alla näringsidkare vägrar att leverera varor över gränsen, särskilt till nya medlemsstater.Of gaat men de richtlijnen van de regering van Zimbabwe opvolgen en de voedselhulp rechtstreeks bij de regeringsinstanties bezorgen? Eller skall vi följa de riktlinjer som utfärdats av Zimbabwes regering och leverera livsmedelshjälpen direkt till regeringsorganen?is verplicht een brief, die afkomstig kan zijn uit het Verenigd Koninkrijk of ergens anders, ongeacht de kosten en ongeacht de regio van bestemming te bezorgen. Det statliga postverket måste leverera ett brev, som kan komma från Förenade kungariket eller någon annanstans, oavsett kostnaderna och oavsett till vilken av landets regioner det är adresserat.

leveren
Maar ze mogen wel olie leveren, zegt hij. De får dock leverera olja, säger han.Het schrikt er ook niet voor terug om wapens te leveren aan Zimbabwe. Kineserna drar sig inte heller för att leverera vapen till Zimbabwe.Zij zeggen dat ze vijf andere partijen al hebben beloofd om gas te leveren. De säger att de redan har lovat att leverera gas till fem andra parter.