svenska-holländska översättning av lidelse

hartstocht
Of men ooit zoiets als hartstocht kan vragen voor Europa als constructie, dat is voor mij nog maar de vraag. Jag frågar mig själv om man någonsin ska kunna begära något som liknar lidelse för Europa som konstruktion.
passie
U hebt gezegd dat u het verslag zonder enige passie hebt opgesteld. Men ni sade att ni sammanställde rapporten utan lidelse.Johanne Sutton, Pierre Billaud en Volker Handloik zijn om het leven gekomen tijdens de beoefening van hun beroep, dat tegelijkertijd hun passie was. Johanne Sutton, Pierre Billaud och Volker Handloik dog medan de utövade det yrke som var deras lidelse.– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de premier, mijnheer de voorzitter van de Unie, dames en heren, ik ben blij dat u zulk een passie voor discussie voelt, mijnheer de premier. – Herr talman, herr premiärminister, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar! Jag välkomnar er lidelse för debatten, herr premiärminister.