svenska-holländska översättning av plötsligt

ineens
er ineens arbeidsplaatsen ontstaan – weer uit de mottenballen halen. … och sedan kommer helt plötsligt massor av arbetstillfällen att skapas.Niet door nu ineens onzorgvuldig met toelatingsprocedures om te gaan. Inte genom att helt plötsligt hantera godkännandeförfarandena vårdslöst.Vakbond en werkgevers stonden ineens aan dezelfde zijde. Fackförbund och arbetsgivare stod plötsligt på samma sida.
pardoesNu voeren wij pardoes actie tegen hen. Nu vidtar vi plötsligt åtgärder mot dem.

plots
Als het gaat over chocolade is dit Parlement plots bijzonder bescheiden. När det handlar om choklad är parlamentet plötsligt väldigt beskedligt.Of ze bestellen iets en zitten plots met een abonnement opgescheept. Eller så beställer de och upptäcker plötsligt att de även har beställt en prenumeration utan att veta det.Ik had mij voorgenomen om mevrouw Schreyer te verwelkomen op haar eerste debat, maar plots zie ik hem hier. Jag skulle just till att välkomna Schreyer till hennes första debatt när jag plötsligt ser honom där.
plotseling
Waarom moet die plotseling tot 0,9 procent verhoogd worden? Varför har det plötsligt ändrats till 0,9 procent?En nu zijn jullie plotseling wakker geworden. Det verkar som om ni plötsligt har vaknat upp.Plotseling hebben volledig nieuwe regio's behoefte aan vervoer. Plötsligt är det helt nya regioner som vill ha transporter.
plotsklapsToen ontdekten wij plotsklaps dat alle kritiek die wij uitten jegens deze Commissie slechts voor de helft waar was. Ändå har vi nu plötsligt upptäckt att all vår kritik av denna kommission bara hade ett begränsat värde.De Zwitsers hebben zich toen aan een uitvoerverbod moeten onderwerpen, en wij hebben plotsklaps vastgesteld, dat de Zwitsers hun wereldberoemde Graubündner vleeswaar van Argentijns rundvee maken. Schweizarna har belagts med exportförbud och plötsligt kan vi konstatera att de tillverkar sitt världsberömda Bündnerkött av argentinskt kött!