svenska-holländska översättning av täcka

  • dekken
    Dat beleid dient alle aspecten van het concept kwaliteit af te dekken. Den politiken bör täcka kvalitetsbegreppets samtliga aspekter.De EU moet eveneens een grote bijdrage leveren om dit tekort te helpen dekken. EU bör också lämna ett betydande bidrag för att täcka detta underskott.Er zullen weliswaar inkomsten zijn, maar die zullen nooit de kosten dekken. Det kommer att generera en inkomst men den kommer inte att täcka kostnaderna.
  • bedekken
    Als ik naar mijn kantoor wil moet ik rennen en mijn gezicht met papieren zakdoekjes bedekken. Jag tvingas täcka mitt ansikte med pappersservetter och springa till mitt kontor.Stel u de reactie van werknemers eens voor als ze te horen krijgen dat ze zich moeten bedekken als ze in hun vakantie graag bruin willen worden. Man kan föreställa sig hur det skulle låta om arbetstagarna blev tillsagda att täcka kroppen när de försökte skaffa sig solbränna under sin semester.Waarom zien we ‘grote’ hernieuwbare energiebronnen over het hoofd en bedekken we liever onze hellingen met windmolens en onze daken met zonnepanelen? Varför försummar vi ”stora” förnybara energikällor för att i stället täcka våra bergssluttningar med vindkraftverk och våra tak med solpaneler?
  • bekleden
  • behandelen
    Zoals u ziet behandelen we een zeer breed scala aan onderwerpen. Som ni ser kommer vi att täcka ett mycket brett spektrum.Het is moeilijk om in twee minuten deze hele kwestie te behandelen. Det är svårt att på två minuter täcka hela frågan.Ik hoop uiteraard mijn voordeel te doen met het debat van vandaag, ook al is het te kort om het vraagstuk in al zijn facetten te behandelen. Jag hoppas att jag kommer att kunna dra nytta av dagens debatt, även om den har varit alltför kort för att täcka alla aspekter i frågan.
  • coaten
  • voeren
    De voorvechters van de verhoging voeren aan dat er extra middelen nodig zijn met het oog op de nieuwe bevoegdheden die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon. De som försvarar en ökning hävdar att det krävs extra finansiering för att täcka de nya befogenheterna i och med Lissabonfördraget.We willen een strategische dialoog met Brazilië voeren over alle mogelijke onderwerpen, of het nu gaat om economische of handelsaangelegenheden, energie of klimaatverandering. Den strategiska dialog som vi kommer att inleda med Brasilien ska vara omfattande och täcka allt från ekonomiska frågor och handel till energi och klimatförändringar.

Exempel

  • Han täcker rabatten med bark.
  • Moln täckte hela Skandinavien.
  • Sådan tur att färgen täcker underlaget.
  • Den här kartan täcker bara Europa.
  • Utgifterna täcktes av förtjänsten.
  • Fotbollsbacken täckte högerflanken.
  • Man täckte de framryckande trupperna med eldgivning.
  • Vår korrespondent i Santiago täcker hela Latinamerika.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se